Gazze’de bir ananın gözyaşıyım,

Yiğit oğlunun toprağına dökülen



Dudağında bir çift sözüm,

Boğazına düğümlenenlerden kurtulan



Haykırışım!

İsyanım!

Davetim!

İntizarım!



Ama asla! Ezilmişlik değilim dudaklarında

Bir sözüm semaya doğru yükselen



Ama asla! Korku değilim yüreğinde.

Bir kahramanlık sesiyim gözyaşları ile



Gazze!!



Bir kuş konar yüreğine her sabah

Bir kuş uçar avuçlarından her sabah

Bir kuş ki semaya doğru bedeninden

Cennet kanatları var omuzlarında

Bir kuş uçar anne bir cennet kuşu

Her sabah ve her akşam, koynundan



Ey Gazze!

Senin çığlığına susan bedenlere

Armağan olsun

Her minnacık bedenlerin ruhu



Ey Gazze!

O yüzden

Kırılmasın dudaklarında kelimeler



Ey Gazze!

İşte o zaman belki

Çığlıkların dize getirir yürekleri



Ey Gazze!

Topraklarına ekilen özgürlük tohumları

Kalbimin mevsimlerinde boy versin



Ey insanlık!

Aç bırakılmış yavruların ağlama seslerinden

Kaçamayan GAZZE...



Aç bırakılmış yavruların feryadından

Kaçamayan GAZZE...



Aç bırakılmış yavruların çaresiz babalarının yutkunmalarından

Kaçamayan GAZZE...



Aç bırakılmış yavruların analarının hıçkırıklarından

Kaçamayan GAZZE...



Ve onlara kucak açan GAZZE!

Size ağlar!

Bütün insanlığa sessiz sessiz ağlar

Ağlamaz koynuna düşen yiğide

Ağlamaz içinde yiten hayatlara

Ağlamaz yâri şehit düşen genç kızlarına



Size ağlar!

Sizin kayıp ettiklerinize ağlar

Dirilin der her sabah koynuna ektiği canlarla

Dirilin ey insanlık Gazze’nin sessiz dili ile



Ayağa kalk, Ey Kudüs

Ayağa kalk, Ey Medine

Ayağa kalk, Ey Mekke



Kimsesiz (miş) Gazze' ye